The night of the turtles
There fell between us a long and aching silence. Kensuke never once reproached me for what I had done. He was not angry or sullen at me. But I knew I had hurt him to the soul. It wasn’t that we didn’t speak – we did – but we no longer talked to one another as we had before. We lived each of us in our separate cocoons, quite civil, always polite, but not together any more. He had closed in on himself and wrapped himself in his thoughts. The warmth had gone from his eyes, the laughter in the cave house was silenced. He never said so – he did not need to – but I knew that now he would prefer to paint alone, to fish alone, to be alone.
So, day after day, I wandered the island with Stella, hoping when I returned that he might have forgiven me, that we could be friends again. But always he kept that distance between us. I grieved for my lost friendship. I remember I went often now to the other end of the island, to Watch Hill, and sat there and sat there, no longer looking out for ships, but rehearsing aloud my explanation. But no matter how much I rehearsed it, how I reasoned it, I could never convince even myself that what I had done was anything other than treachery. In the end, as it turned out, it was Kensuke who explained it to me.
We had just gone to bed one night when Tomodachi came to the mouth of the cave and squatted there. She had done this once or twice lately, stayed for just a few minutes, peered in at us and gone off again. Kensuke spoke up in the darkness. “She lose Kikanbo again,” he said. “She always lose her baby. Kikanbo very wicked baby. He run off a lot. He make Tomodachi very sad mother.” He clapped his hands at her, shooing her away. “Kikanbo not here, Tomodachi. Not here.” But Tomodachi stayed, I think for comfort more than anything else. I had noticed before with the orang-utans, how they would often come to Kensuke when they were upset or frightened, just to be near him. After a while Tomodachi slunk off into the night and left us alone again, with the din of the forest and the silence between us.
“I think many thoughts,” Kensuke said suddenly, out of the silence. “You are sleeping, Micasan?” He had not called me by my name for weeks, ever since the Coke bottle incident.
“No,” I said.
“Very good. I got lot to say. You listen. I talk. I think many thoughts. When I think of Tomodachi, I think of your mother. Your mother, she too lose her baby. She lose you. That very sad thing for her. Maybe she come looking, and she not find you. You not there when she come. She think you dead for ever. But she see you in her mind. Now as I speak maybe she see you in her mind. You always there. I know. I have son too. I have Michiya. He always in my head. Like Kimi. They dead for sure, but they in my head. They in my head forever.”
For a long while he did not say another word. I thought he had gone to sleep. Then he spoke again. “I tell you everything I think, Micasan. I stay on this island because I want stay on this island. I do not want go home Japan. Different thing for you. You want go back home across the sea, and that right thing, good thing for you. But not good for me. For me, very sad thing. Many years I live alone here. I happy here. Then you come. I hate you when you first come. But after little while you are like son to me. I think maybe I like father to you, you like son to me. I very sad now when you go. I like talk with you. I like listen. I like sound when you speak. I want you stay here on this island. You understand?”
“I think so,” I said.
“But you do one very bad thing. We friends, but you not tell me what you feel. You not say what you do. That not honourable thing to do. When I find bottle, when I read words, I very sad person indeed. But after little while I understand. I think maybe you want stay here with me, and you want also go home. So when you find bottle, you write message. You do not say what you do because you know it make me sad. I right, yes?”
“Yes,” I said.
“You very young person, Micasan. You paint good picture, very good picture, like Hokusai. You have long life waiting for you. You cannot live whole life on this island with old man who die one day. So, thinking like this, I change my mind. You know what we do tomorrow?” He didn’t wait for me to answer. “We start build new fire, big fire. We ready then for when we see ship. Then you go home. And also we do another thing. We play football, you, me. What you say?”
“All right.” It was all I could say. He had in just those few moments lifted the whole weight of guilt off my shoulders and given me such happiness, such new hope.
“Very good. Very good. You sleep now. We do lot of work tomorrow, lot of football also.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario