http://www.e-reading.club/bookreader.php/1010525/Morpurgo_-_Kensukes_Kingdom.html
3
Ship’s Log
September 20
It’s five in the morning. I’m on watch in the cockpit and no one else is awake. We left Southampton ten days ago now. The Channel was full of tankers. There were dozens of them going up and down.We were planning on sailing about 200 miles a day, that’s about eight knots. But in the first week we were lucky if we made fifty miles a day.
Barnacle Bill warned us about the Bay of Biscay, so we were expecting it to be bad, and it was. Force 9 gale. Force 10 sometimes. We were slammed about all over the place. I thought we’d sink. I really did. Once, when we came up on to the top of a wave, I saw the bow of the Peggy Sue pointing straight up at the moon. It was like she was going to take off.
October 11
Today I saw Africa! It was in the distance but Mum said it was definitely Africa. We’re going down the west coast. Mum showed me on the chart.
We’ve just left Recife. That’s in Brazil. We were there four days. We had a lot of repairs to do on the boat. Something was wrong with the wind generator and the rudder cable’s still sticking.
I’ve played football in Brazil! Did you hear that, Eddie? I’ve played football in Brazil, and with your lucky football. Dad and me were just having a kick about on the beach, and before we knew it we had a dozen kids joining in. It was a proper game.
December 25
Christmas Day at sea. Dad found some carols on the radio. We had crackers, all of them a bit soggy so none of them cracked, and we had the Christmas pudding Gran made for us. I gave them a drawing each – my flying fish for Dad and one of the skipper, in her hat, at the wheel for Mum. They gave me a really neat knife they’d bought in Rio. So I gave a coin back. You’re supposed to do that. It’s for luck.
We took on a lot of stores and water for the long haul to South Africa.
We passed south of an island called St Helena a few days ago. No need to stop. Nothing much there, except it’s the place where Napoleon was exiled. He died there. Lonely place to die. So, of course, I had to do a history project on Napoleon. I had to look him up in the encyclopaedia and write about him. It was quite interesting, really, but I didn’t tell them that.
July 28
I look around me. It’s a dark, dark night. No moon. No stars. But it’s calm again, at last. I’ll be twelve tomorrow, but I don’t think anyone except me will remember it.
We’ve had a terrible time, far worse even than in the Bay of Biscay. Ever since we left Sydney, it’s been just storm after storm, and each one blows us further north across the Coral Sea. The rudder cable has snapped. Dad’s done what he can, but it’s still not right. The self-steering doesn’t work any more, so someone’s got to be at the wheel all the time. And that means Dad or me, because Mum is sick. It’s her stomach cramps again, but they’re a lot worse. She doesn’t want to eat at all. All she has is sugared water. She hasn’t been able to look at the charts for three days. Dad wants to put out a May Day call, but Mum won’t let him. She says that’s giving in, and she’s never giving in. Dad and I have been doing the navigation together. We’ve been doing our best, but I don’t think we know where we are any more.
They’re both asleep down below. Dad’s really wiped out. I’m at the wheel in the cockpit. I’ve got Eddie’s football with me. It’s been lucky for us so far. And now we really need it. We need Mum to get better, or we’re in real trouble. I don’t know if we could stand another storm.
Thank God it’s calm. It’ll help Mum to sleep. You can’t sleep when you’re being slammed about all the time.
It is so dark out there. Black. Stella’s barking. She’s up by the bow. She hasn’t got her harness clipped on.
♦
Those were the last words I ever wrote in my log. After that it’s just empty pages.
I tried calling Stella first, but she wouldn’t come. So I left the wheel and went forward to bring her back. I took the ball with me to sweeten her in, to tempt her away from the bow of the boat.
I crouched down. “Come on, Stella,” I said, rolling the ball from hand to hand. “Come and get the ball.” I felt the boat turn a little in the wind, and I knew then I shouldn’t have left the wheel. The ball rolled away from me quite suddenly. I lunged after it, but it was gone over the side before I could grab it. I lay there on the deck watching it bob away into the darkness. I was furious with myself for being so silly.
I was still cursing myself when I thought I heard the sound of singing. Someone was singing out there in the darkness. I called out but no one replied. So that was what Stella had been barking at.
I looked again for my ball, but by now it had disappeared. That ball had been very precious to me, precious to all of us. I knew then I had just lost a great deal more than a football.
I was angry with Stella. The whole thing had been her fault. She was still barking. I couldn’t hear the singing any more. I called her again, whistled her in. She wouldn’t come. I got to my feet and went forward. I took her by the collar and pulled. She would not be moved. I couldn’t drag her all the way back, so I bent down to pick her up. She was still reluctant. Then I had her in my arms, but she was struggling.
I heard the wind above me in the sails. I remember thinking: this is silly, you haven’t got your safety harness on, you haven’t got your lifejacket on, you shouldn’t be doing this. Then the boat veered violently and I was thrown sideways. With my arms full I had no time to grab the guard rail. We were in the cold of the sea before I could even open my mouth to scream.
No hay comentarios:
Publicar un comentario